Зачем немцы кормят драконов?

В немецком супермаркете можно услышать диалог вроде «А это что — дракона подкормить?» «Да вот..». Иностранцу сложно понять, о чём речь. Между тем всё проще, чем может показаться на первый взгляд.

Drachenfutter (дословно — «драконий корм«) — конфеты, шоколадки и прочие сладости, которые подвыпивший и поздно вернувшийся в отчий дом немецкий мужчина дарит жене в качестве извинения. Ещё один вариант «корма» для домашнего «дракона» — «обязательные» в таких случаях букеты цветов.

Берите на заметку, мужики